Всем знакомо это ощущение – влюбленность в какую-либо песню с первого «взгляда». Конечно, на песни не смотрят, их слушают, но речь не о том. Весь смысл в том, что песня западает в душу, стоит лишь раз ее услышать.
Обычно, когда такое происходит, мы ищем понравившуюся песню, скачиваем ее в свой телефон и слушаем без конца. Буквально пара повторов, и мы начинаем подпевать, вторя музыкантам. И чем меньше людей рядом, тем громче мы поем.
Но вот загвоздка. Что если в душу запала зарубежная песня, а мы не знаем языка? Кто-то поищет текст песни с транскрипцией, чтобы попадать в слова, но многие ли станут так заморачиваться? Конечно, нет.
Разве так принципиально петь слово в слово? Зачем? Ведь можно просто получать удовольствие от песни и исполнять ее так, как получается. Мы же не артисты и не выступаем на широкую аудиторию.
